中新网广州5月11日电 题：海上诗路再传芬芳：中阿青年诗人共赋粤韵新章

　　中新网记者 王坚

　　“广东自古拥有向外看的海洋胸襟，这种包容并非被动接纳，而是承认差异、尊重不同。正是这份平等之心，让古代香料与瓷器的跨洋流通，演变为今日诗歌与思想的双向奔赴。”广东省作家协会主席谢有顺在2026国际青春诗会(中国一阿拉伯国家专场)期间说。

　　2026国际青春诗会(中国一阿拉伯国家专场)正在广州举行。其间，来自13个阿拉伯国家的逾40位青年诗人、汉学家，以及40余位中国青年诗人等齐聚一堂，开展深入文学研讨、创作交流和人文科技考察活动。

　　本届诗会在千年商都广州启幕。广州，作为海上丝绸之路千年兴盛不衰的东方大港，借着诗歌的光芒再次被点亮。

　　中阿情谊，延绵千年。据学者考证，岭南独具特色的风土人情，为阿拉伯文学提供了丰沛的素材与灵感。《一千零一夜》中脍炙人口的《辛伯达航海旅行记》，便取材于阿曼著名航海家欧贝德抵达广州的经历。

　　跨越千年，广东至今依旧是中阿文化交流的重要一站。

　　2018年，当代最杰出的阿拉伯诗人阿多尼斯曾到访广州，从广东诗人黄礼孩手中领过“诗歌与人国际诗歌奖”，两人还共同种下一棵桂花树。阿多尼斯还以此为灵感，创作并出版长诗集《桂花》。

　　“大马士革的玫瑰与广州的桂花，其馥郁与芬芳跨越国度。”黄礼孩说。本届诗会开幕晚会上，黄礼孩亲自登台，在光影诗歌秀《阿多尼斯是一棵桂花树》中，讲述他与阿多尼斯的深厚友谊。

　　北京外国语大学教授、翻译家薛庆国说，阿多尼斯曾在诗集《桂花》中写道：“诗人了解的中国/不是线条的纵横/而是光的迸发。”他期待，既传统又现代的广州，给阿拉伯青年诗人们留下“光的进发”这一印象。

　　“我相信，阿拉伯青年诗人们此行会写下关于广州的诗歌，相信阿拉伯文学、阿拉伯诗歌中将留下广州这座东方历史名城的身影。”薛庆国说。

　　现如今，广东已成为名副其实的“文学大省”，以兼收并蓄的胸襟融汇中西，形成了多元流派共生共荣的气象。

　　近年来，广东文学“走出去”展现开阔格局——2024年以来，报告文学《钟南山：苍生在上》、长篇小说《金墟》等广东作家作品落地出版，报告文学《脉动大湾》、长篇小说《如风似壁》《不舍昼夜》《蛋镇诗社》、科幻文学《火苗照亮宇宙：暗生命传奇》、网络文学《粤食记》、长篇小说《归潮》等分别输出版权，率先开启了阿拉伯世界之旅。

　　此外，2026“全球作家写广东计划”活动现已启动外国作家邀请工作。入选作家将在广东开展为期约两个月的深度采风、交流与创作，实地了解中国式现代化建设的广东实践和粤港澳大湾区建设成就。

　　粤港澳大湾区文学合作活动也日益频繁。广东作协将联动港澳文学界策划举办系列文学活动，举办第六届粤港澳大湾区文学周，邀请国外优秀作家与粤港澳作家交流互动，加强粤港澳三地文学馆合作，扩大文学对外辐射效能。

　　值得一提的是，粤澳文学协作框架协议正在筹备，它的签署，将大力推动粤澳优秀文学成果向海外传播，发挥粤港澳高校聚集优势，加大广东文学的译介力度，推动广东优秀作家作品走向国际市场。

　　广东文学历来与外国文学、海外华文文学有着深厚渊源。广东文学“胸怀天下、放眼世界”的开放姿态，在本届诗会中迎来新的高光时刻。

　　几日行程下来，来自摩洛哥的诗人阿卜杜哈迪·鲁迪已在笔记本上写下密密麻麻的文字。他笑着告诉记者，他正在写一篇日记，记录下此行参观科技企业的见闻。他要写一部中国题材的诗集，而在广东的足迹，是这部诗集重要的一笔。(完)