昨天因为要吃自己的瓜（《何伟先生，我只是给你文章中撒谎的段落做了合订本而已，这才是你需要回应的问题》），所以耽误了写世界杯比利时队把美国队淘汰的事儿。美国队由特朗普亲自下场作弊（《特朗普致电国际足联替美国队要特权，三个细节》），还没能赢下比赛，受到了全世界的嘲讽。

“全世界嘲讽”不是我说的，是《卫报》的英国老乡说的。

总的来说，“特朗普作弊美国队还没能赢下比利时队”这条消息，让英美的倒懂派们特别兴奋。

《大西洋月刊》发了一篇叫“FIFA对特朗普是一个警示故事”的稿子，把重点放在FIFA的腐败上，然后从FIFA的腐败说到特朗普的腐败，将“特朗普撤销红牌处罚”解读为一个“腐败如何侵蚀治理能力的寓言”。

《洛杉矶时报》的文章标题叫“特朗普在世界杯上的诅咒是他对美国人民开除的最新一张红牌”，这篇稿子主要扣住特朗普为之求情的美国前锋巴洛贡的身份，巴洛贡的尼日利亚母亲怀孕七个月时来到美国，因为航空公司不许她登机回国而让巴洛贡取得了美国的出生公民权，巴洛贡两个月大的时候离开，直到三年前重回美国，加入美国国家队。

《洛杉矶时报》说，考虑到特朗普要废除出生公民权的强烈立场，他为巴洛贡而作弊的行为显然是背叛了自己的支持者，表明他在利益面前毫无原则可言，可以随意违背自己的政策和承诺。“特朗普为了一场看似无足轻重的足球比赛，而放弃了自己最重要的政治诉求之一。”

同样是《洛杉矶时报》，另一篇稿子直接把美国队的失利怪罪到特朗普的头上，说正是因为特朗普莫名其妙的干预，搅乱了美国队上下的军心，让他们沦为全世界的笑柄，背上了沉重的思想负担，所以才在比赛中魂不守舍，最后大比分输掉了比赛，美国队的队员们是因为特朗普才输掉了人生中最重要的一场比赛。

《华盛顿邮报》则转发了《外交政策》的一篇评论，对《洛杉矶时报》的评论做了进一步的升华，说特朗普的任意妄为不仅害美国队输掉了比赛，还害美国输掉了世界杯。

怎么讲呢？意思大致是，本来世界杯是主办国展示自己、获取其他国家观众喜爱的机会，但是特朗普把世界杯运作成了一个主办国丢人现眼、败坏其他国家观众对美国好感的机会。

某种程度上这篇评论还算是客气的，因为它不像之前几篇评论那样，还提了2028年奥运会，暗示这样的“羞先人”的事情过两年还会再上演一次——算是手下留情了。

简单介绍了几篇美国那边的评论，应该说毕竟是自己的球队输球，自己的国家丢人，美国媒体点评起来还是相当克制的，相对而言英国老乡就可以说是在狠狠地幸灾乐祸了。今天文章一开头贴出来那篇《卫报》的评论，其实就是英国老乡毒舌的代表。

具体体现在英国老乡为特朗普和美国政府临时编了一个词出来，whitehousery。whitehousery脱胎于shithousery，shithousery一看就能明白表面含义，屎+屋子，厕所、屎屋的意思，一般也指足球比赛中那些卑鄙的伎俩、战术和小动作，也可以引申出“荒谬”的意思。英国老乡从shithousery中编制出了whitehousery一词，既是讲“白宫卑鄙伎俩”，也是讲“白宫屎屋”，不管哪个角度，都属于贴脸开大。

学英语好啊，英语得学啊。

— END —

欢迎转载，但请注明作者、出处

图片来源于网络，若侵权，请联系我删除